Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Unknown

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale oo aan aqoon gaar ah loo lahayn.

waa la naqliyay ✓

Lama yaqaan

waa la naqliyay ✓

Xaddi lama yaqaan

waa la naqliyay ✓

Lamataabtaan, lama yaqaan

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - aan la aqoon, majhuul, lama yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) well-spoken (weel-ispookan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoon qotodheer u leh daawada. Dh: dawoyaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Rag iyo dumar inta aan meher isu qaban.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: qof garmaqaate ah; macangag.

waa la naqliyay ✓

m. n. stubborn ~ obstinate person; hard to defeat, invulnerable

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof haddii uu xanaaqo aan la dejin karin.

waa la naqliyay ✓

1

de: stubborn ~ obstinate person; [ext.] hard to defeat, invulnerable

2

lx: lamakaraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: lamakaraan

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof cod kar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof cod kar ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] orator, good speaker, just, upright person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal, si wanaagsan u jeedin kara oo dadka kale qancin kara. Dh: fasiix.

waa la naqliyay ✓

1

de: orator, good speaker, just, upright person

2

lx: hadalyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hadalyaqaan

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): uninhabited place, desert; not habitable

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) uninhabited region; desert (dhezart) ~ lama-degaan

waa la naqliyay ✓

1

Deserto

2

Desert

waa la naqliyay ✓

1

Inevitabile

2

Inevitable

waa la naqliyay ✓

1

Inaspettato

2

Unexpected

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lambarsan. la-mid: lambarsanaansho, nambarsanaan, nambarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lambar ku dhigan yahay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Afyaqaan-ka)

2

1. Af gaar ah yaqaan.

3

2. Cilmiga afafka aqoon weyn ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof cilmiga afafka aqoon u leh. 2. Qof codkar ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof cilmiga afafka aqoon u leh. 2. Qof codkar ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] linguist, polyglot; skillful speaker

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) linguist (linguwist); a specialist in linguistics

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka afafka iyo ku hadalkooda aadka u yaqaan ama cilmiga afafka ku xeeldheer; aqoonyahanka afafka.

waa la naqliyay ✓

1

de: linguist, polyglot; skillful speaker

2

lx: afyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: afyaqaan

waa la naqliyay ✓

1

laayacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax aan la ilaalinayn noqosho. la-mid: layacan¹.

2

laayacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la layacay ahaansho. la-mid: layacan².

waa la naqliyay ✓

1

laayacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax aan la ilaalinayn noqosho. m.f.dh, laayacmid. la-mid: layacan.

2

laayacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la layacay ahaansho. m.f.dh, laayacnaan. la-mid: layacan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] neglected

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dayacan; wax baylahsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: neglected

2

lx: laayacan

3

pd: (laayacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: laayacan

waa la naqliyay ✓

لُغَوِيِّ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caayan. la-mid: caayanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoon badan u leh dabaynta ama korontada. Dabyaqaan nalka ha sameeyee innoogu yeedha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalyaqaan-ka)

2

Qof dal bartay oo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) D. ah: qof dal dabeecaddiisa, degaankiisa iyo wixi lamida aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] scout, one who knows the country

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dalka iyo duruufihiisa aad u kala yaqaanna. Dh: dalaqoon, dhulyaqaan, dalmar.

waa la naqliyay ✓

1

de: scout, one who knows the country

2

lx: dalyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dalyaqaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dantiigarad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Nin xeerarka iyo dhaqammada bulshada ku xeeldheer. 2. Qof sharciga dawliga ah aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Nin xeerarka iyo dhaqammada bulshada ku xeeldheer. 2. Qof sharciga dawliga ah aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] arbitrator, judge, lawyer, attorney

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. lawyer (loo-yer), attorney (atooni) ~ qareen, looyer. 2. judge (jaaj) ~ xaakim

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo xaakin caddaaladda iyo sinnaanta ku faro adag oo ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof xeeryaqaan ah oo garsoorka ku xeel dheer.

2

garyaqaan -ka: (magac, lab, keli) qofka u dooda eedaysanaha. Dacwaddaada ayaa kaaga garyaqaan ah? Dh: qareen, wakiil.

waa la naqliyay ✓

1

de: arbitrator, judge, lawyer, attorney

2

lx: garyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

xe: So they went together to a man who was a judge.

6

xv: Nin gar-yaqaan ah baana la isula tegey.

7

key: garyaqaan

waa la naqliyay ✓

قاضٍ مُحَامٍ

waa la naqliyay ✓

v. be possible, be probable

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin yaqaanna sida ragga loola dhaqmo. Ragyagaan rag is ma diidaan. Dh: ninkalkaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xeelad ama tab yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waxyaqaan-ka)

2

Qof aqoon badan leh; waxgarad.

waa la naqliyay ✓

m.l waxgarad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] specialist, expert, knowledgeable ~ skilled person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxgarad; qof aqoon badan leh; aqoonyahan, qof cilmi yaqaan. Cumar waa nin waxyaqaan ah. Dh: caalim. Li: jaahil.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waxgarad

2

de: specialist, expert, knowledgeable ~ skilled person

3

initial: w

4

lx: waxyaqaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: waxyaqaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka Rabbi kacabsiga badan. Sheekh Cismaan, qof Allayaqaan ah buu ahaa. Dh: taqi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farayar. la-mid: farayaraansho, farayari, farayaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabla'aan-ta)

2

Qof laabla' ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laabla'. la-mid: laabla'aansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] short-term memory, absent-mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) forgetfulness (for-gat-fuul-nes); unmindfulness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof laabla' ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: short-term memory, absent-mindedness

2

lx: laabla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-abs

5

key: laabla'aan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laayacan². la-mid: laayacnaansho, layacnaan, layacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dayacay ama laayacmay ahaan. Dh: dayacnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafaysnaan-ta)

2

Qof madaxa ka lafaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lafaysan. la-mid: lafaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having a fractured skull

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa ka lafaysan ahaan.

2

lafaysnaan-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhuubni darteed lafoobay ahaan. Dh: weydsanaan, caataysnaan. Li: naaxsanaan, buurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a fractured skull

2

lx: lafaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: lafaysnaan

waa la naqliyay ✓

لَعَلَّ وَقَدْ عَلَّ وَرُبَّمَا رُبَّ

waa la naqliyay ✓

Desert

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) uninhabited region; desert (dhezart) ~ lama degaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ballaadhan oo aan biyo iyo dhir midna lahayn oo garfo ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Lamafilaan-ka)

2

Kedo ah.

waa la naqliyay ✓

m.l L. ah: wax si kedis ah ku dhaca ama ku yimaad.

waa la naqliyay ✓

m.l L. ah: wax si kedis ah ku dhaca ama ku yimaad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] surprise, something unexpected

waa la naqliyay ✓

ah: (adj) unexpected (an ikis paktidh); spontaneous (ispaan teeniyas); involuntary (in volanatari) lamafilaan; si kado ah u dhaca

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan maanka lagu hayn oo si kedis ah u dhaca. Dh: kusoobooddo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kedo

2

de: surprise, s.t. unexpected

3

lx: lamafilaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: lamafilaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rag iyo dumar inta aan meherku isu qaban; dadka ay xaaraan tahay inay is guursadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lamahuraan-ka)

2

Wax aan la'aantood lagu geli karin; aan la huri karin; aan laga fursan karin; (ama mahuraan).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Wax aan la'aantoodu la ahaan karin, aan la huri karin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Wax aan la'aantoodu la ahaan karin, aan la huri karin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] indispensable thing, necessity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) something indispensable; necessity (nasesati)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan laga fursan karin; wax kolley la samaynayo oo aan laga maarmayn. Lamahuraan waa caws jiilaal. Dh: mahuraan, lagamamaarmaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: mahuraan

2

de: indispensable thing, necessity

3

lx: lamahuraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: lamahuraan

waa la naqliyay ✓

1

(Lammaanaan-ta)

2

Lammaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lammaan³. la-mid: lammaanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lammaano ahaan; labo ahaan.

2

lammaanaan -ta: (magac, dhedig. lab) qof ama neef ilmo weheliyo ahaan.

waa la naqliyay ✓